WAZAAAAAAAAA

Qu'est-ce que c'est que ça ? vous demandez vous surement !! Et bien si vous ne connaissez pas " WAZA ", vous n'allez pas tarder à le découvrir :

" WAZA " est tout simplement le cri que poussent les acteurs d' une pub pour une bière américaine ( Budweiser, ou Bud ).Le vrai mot est plutôt " Wasuuuup ", contraction de " What's up " qui en français signifie " Quoi de neuf ? " mais ils articulent tellement mal ( ils le font exprès ), qu'on entend donc " WAZAAAAAAA ".Ces personnages donc s'appellent à tour de rôle, que ce soit par le téléphone ou par l'interphone et ne se disent que quelques mots, le principal étant le fameux WAZAAAAAAA.Mais il ya quand même un petit dialogue que je vais vous écrire.Tout d'abord, ils vous faudrai télécharger ses pubs.Il y'en a 8 que vous pourrez télécharger à l'adresse suivante : http://www.pubstv.com/bud.Voilà maintenant le script des 7 premières pubs ( exit la 8e car on n'entend pas très bien ) ainsi que leur traduction :

Première pub ( celle qui dure 1 minute 01 ) :

Charles : Hello ( Allo )
Paul : Yo ! Whasup ? ( Eh ! Quoi de neuf ,? )
C : None P ! Just watching a game, having a Bud.What's up bout you ? ( Rien Paul ! Je regarde un match, je bois une Bud.Quoi de neuf chez toi ? )
P : None..Wathcing a game, having a Bud !! ( Rien....Je regarde un match, je bois une Bud )
C : True true ( tradusiez par " OK " )
Fred : WAZAAAAAAAAA
C : WAZAAAAAAA
P : Yo what's that ( Eh c'est quoi ça ? )
C, s'adressant à Fred : Yo, pick up the phone ( Eh !! prends le téléphone )
F : Hello ( Allo )
P : WAZAAAAAAA
F et C : WAZAAAAAAAA
F : Yo !! Where's Doug ( Eh !! Où est Doug ? )
P : So Doug ( Eh Doug !! )
Doug : Yo
F : WAZAAAAAAAA
D : WAZAAAAAAAAA
P : ZAAAAAAAAAAA
C : AAAAAAAA
D : AAAAA
F : Hold on.Hello ? ( Ne quitte pas.Allo ? )
Dick : WAZAAAAAAAA
F, C, D, P : ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
C : So whasup P ? ( Alors quoi de neuf Paul ? )
P : Watching a game, having a Bud ( Je regarde un match, je bois une bière )
C : True, true ( Ok, ok )

Cliquez ici pour télécharger la pub True

Deuxième Pub ( celle où Fred et Dick sont au bar )

P : Hey what's up baby ? ( eh quoi de neuf baby ? )
C : None, just chill'n.Watching a game, having a Bud.Whats'up bout y..Hold a second..Hello ( Rien.Je me repose.Je regarde un match, je bois une bière.Quoi de neuf chez t..Attend quitte pas..Allo )
D : WAZAAAAAAAAA
C : WAZAAAAAAAAA
D : WAZAAAAAAAAA.Hold a second...Hello ( Quitte pas..Allo )
F & D : WAZAAAAAAAAAAAAA
Tous : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA A A A A AA
C : So whasup P ? ( alors quoi de neuf Paul ? )
P : None.Wathcing a game, having a Bud ( Rien, je regarde un match, je bois une bière )

Cliquez ici pour télécharger la pub Bip

Troisième pub ( avec le livreur de pizzas )

P : Hello ( Allo )
D : WAZAAAAAAAAAAA
P : WAZAAAAAAAAAAA
C : Yo who's that ? ( Eh c'est qui ? )
F : Yo was Dick ( c'était Dick )
C : True ( OK )
F : Hello ( Allo )
Tim : WAZAAAAAAAAA
F : WAZAAAAAAAAAAAA
D, C, P : WAZAAAAAAAAAAA
F : Yo was Tim ( c'était Tim )
C, D, P : True ( OK )
F : WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Cliquez ici pour télécharger la pub Pizza

Quatrième pub ( avec la copine )

D : Yo ( Allo )
C : WAZAAAAAAAAAAAA
D : WAZAAAAAaaaaaaa
C, P, F : WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
D : Well what are you doing ( et bien ? qu'est ce que vous faites ? )
C : Just watching a game, having a Bud...What's up bout you ? ( on regarde un match, on boit une Bud.Quoi de neuf chez toi ? )
D : Watching a game..and having a Bud ( je regarde un match...et je bois une Bud )
C : What game you're watching ( quel match tu regardes ? )

Cliquez ici pour télécharger la pub Girl

Cinquième pub ( Fred, Doug et Dick sont à un match de basket ).

C : Hello ( Allo )
D : What's going on big ? ( Qu'est ce que tu fais gros ? )
C : None.Just whatching the game, having a Bud.What's up bout you ? ( Rien.Je regarde le match, je bois une Bud.Quoi de neuf chez toi ? )
D : Just whatching a game, having a Bud ( je regarde un match, je bois une Bud )
C : True true ( Ok, ok )
D : WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
D & F : WAZAAAAAAAAAAAAA
P : Aaaaaaaah aaaaaaaaaaaaah ahh
C & P : Aaah...WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Cliquez ici pour télécharger la pub Match bud

Sixième pub ( au restaurant chinois )

Le serveur : So you have sushi...and wasaaabi. ( Voilà les sushi..et le wasaaabi )
D : Wasaaaaaabi.
S : Yeah Wasabi
D : WASAAAAAAAAAAAbi
Cuisiniers : WASABI !
S : Wasabi
D : WASAAAAAAAAAAAAbi
Cuisiniers : WASABI !!!
D : SAAAAAAAAAAAbi
Cuisinier : Wasaaaaaaaabi
Cuisiniers & D : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
S : Wasabi.

Cliquez ici pour télécharger la pub Wasabi

Septième pub ( l'internationale avec les français, les japonais et les écossais )

Ca vaaaaaaaa
Ca vaaaaaaaa
Konishiwaaaaaaaa
Konishiwaaaaaaaa
Hey yo Biggie
Hey yo Biggieaaaaaaaaaaah..
Now you can learn how to say " whasup " in thirty six different languages.Just visit Budweiseir dot com today and learn useful phrases like " Whas is los " or " qué pasaaa ".Instantly bond with you fellow man, the world over. ( A présent vous pouvez apprendre comment dire " Wasup " dans 36 langues différentes.Aller juste voir Budweiser.com maintenant et apprenez des phrases utiles comme " Was is los " ou " Qué pasa ".Instantanément lié à votre compagnon, dans le monde entier.).

Voilà maintenant vous pourrez tout comprendre des pubs.Pour finir, voici un autre site pas mal sur le sujet en question : http://wazaafrance.free.fr
Ah non, j'allais oublier.....WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Cliquez ici pour télécharger la pub l' International

Retour à la page d'accueil